|
DÉJAME SUELTAS LAS MANOS Déjame sueltas las manos Deixa-me soltas as mãos y el corazón, déjame libre! e o coração, deixa-me livre! Deja que mis dedos corran Deixa que meus dedos corram por los caminos de tu cuerpo. pelos caminhos do teu corpo. La pasión -sangre, fuego, besos- A paixão -sangue, fogo, beijos- me incendia a llamaradas trémulas. incendeia-me a labaredas trêmulas. Ay, tú no sabes lo que es esto! Ai, tu não sabes o que é isto!  Es la tempestad de mis sentidos É a tempestade de meus sentidos doblegando la selva sensible subjugando a selva sensível Es la carne que grita con sus ardientes lenguas! É a carne que grita com suas Es el incendio! É o incêndio! Y estás aquí, mujer, como E estás aqui, mulher, ahora que vuela toda mi agora que voa toda minha hacia tu cuerpo lleno, como para teu corpo cheio, como Déjame libre las manos Deixa-me livre as mãos y el corazón, déjame libre! e o coração, deixa-me livre! Yo sólo te deseo, yo sólo te deseo! Eu só te desejo, eu só te desejo! No es amor, es deseo que se Não é amor, é desejo que se es precipitación de furias, é precipitação de fúrias, acercamiento de lo imposible, proximidade do impossível, pero estás tú, porém tu estás, estás para dármelo todo, estás para dar-me tudo, y a darme lo que tienes a e para dar-me o que tens para como yo para contenerte, como eu para conter-te, y desearte, e desejar-te, y recibirte! e receber-te!  |
|
de Pablo Neruda Música: "Tango Atiguo" com Carlos Montoya  Tradução por Elesta e Leo |
Agradecemos sua visita
Volte Sempre
Página melhor visualizada
em Internet Explorer 4.0 ou Superior
800 X 600
em Internet Explorer 4.0 ou Superior
800 X 600
---
---