COMO SE ARRANCA EL HIERRO DE UNA HERIDA
Como se arranca el hierro de una herida
Como se arranca o ferro de uma ferida
su amor de las entrañas me arranqué, seu amor das entranhas me arranquei,
aunque sentí al hacerlo que la vida
embora sentindo ao fazê-lo que a vida
me arrancaba con él!
me arrancava com ele!
me arrancava com ele!
Del altar que le alcé en el alma mía
Do altar que lhe ergui em minha alma
la Voluntad su imagen arrojó,
a Vontade sua imagem expulsou,
y la luz de la fe que en ella ardía
e a luz da fé que nela ardia
ante el ara desierta se apagó.
ante o altar deserto se apagou.
ante o altar deserto se apagou.
Aún turbando en la noche el firme empeño
Mesmo turvando na noite o firme empenho
vive en la idea la visión tenaz...
vive na idéia a visão tenaz...
¡Cuándo podré dormir con ese sueño
Quando poderei dormir com esse sonho
en que acaba el soñar!
em que acaba o sonhar!
