USTED

Gabriel Ruiz

 

 

Usted es la culpable

Você é a culpada


de todas mis angustias
de todas minhas angustias

 

y todos mis quebrantos.
de todas minhas aflições.

 

Uste llenó mi vida
Você encheu minha vida

 

de dulces inquietudes
de doces inquietudes

 

y amargos desencantos.
e amargos desencantos.

 


Su amor es como un grito
Seu amor é como um grito

 

que llevo aquí en mi alma
que levo aqui em minha alma

 

y aquí en mi corazón,
e aqui em meu coração,

 

y soy aunque no quiera
e sou mesmo que não queira

 

esclavo de sus ojos,
escravo de seus olhos,

 

juguete de su amor.
brinquedo do seu amor.

 


No juegue con mis penas
Não brinque com minhas dores

 

ni con mis sentimientos
nem com meus sentimentos

 

que es lo único que tengo;
que é o único que tenho;

 

usted es mi esperanza
você é minha esperança

 

mi última esperanza
minha última esperança

 

comprenda de una vez.
compreenda de uma vez.

 


Usted me desespera,
Você me desespera,

 

me mata, me enloquece
me mata, me enlouquece

 

y hasta la vida diera
e até a vida eu daria

 

por vencer el miedo
para vencer o medo

 

de besarla a usted.

de beijar você.

 
 

USTED    Gabriel Ruiz

Interprrete Luis Miguel

 

 

 
 
Tradução por Elesta e Leo
 
Editado e formatado por Marilene
 
 

Este é um site cultural ,sem nenhum interesse comercial, financeiro ou econômico pois arcamos com todas as despesas para mantê-lo no ar. Não temos   PATROCÍNIO , SOMOS AMADORES.Tudo o que fazemos é com imenso prazer e por amor

Site desenvolvido sem fins comerciais

Proposta somente  de divulgação para deleite pessoal

 
Para enviar a um amigo clique AQUI
 
| Principal | Menu | Fale comigo | Voltar |
Direitos autorais registrados®
 

Importante:

Resgatar e preservar as músicas populares brasileiras é nosso objetivo. Através da internet estamos propiciando a todas as pessoas, em qualquer lugar do mundo, o acesso às belíssimas músicas, muitas delas relegadas ao esquecimento.Música Popular Brasileira é um dos aspectos mais ricos e importantes da cultura brasileira, retratando costumes, idéias e valores de cada época.Nosso único compromisso é com os compositores, cantores e suas obras. Não temos nenhum objetivo comercial e financeiro; as imagens, músicas e suas  letras  são obtidos nos diversos sites da  internet; nosso trabalho é puramente de pesquisa e a seleção das músicas são escolhidas e  julgadas por nós as mais significativas em cada década.Numa primeira etapa incluímos algumas composições em suas respectivas décadas de lançamento, mas pretendemos continuar incluindo outras músicas porventura ainda não incluídas, num trabalho contínuo e de longo prazo.

Página melhor visualizada
em Internet Explorer 4.0 ou Superior
800x600

The full length songs on these sites are copyrighted by the respective artist and are placed here for entertainment and evaluation purposes. No profits are made for this site from their use. Please support these artists and purchase their music if you like it. I accept no legal liability for misuse by others of any of these selections as in regard to any and all copyrights which may or not be applied to any selection contained within these pages.

Todas as músicas deste site têm seus direitos autorais garantidos para seus autores e intérpretes e estão aqui apenas para avaliação e entretenimento, não sendo possível copiá-las. Nenhuma recompensa financeira é obtida pelo proprietário do site ou de quem aloca este espaço. Por favor apoie o artista e compre seu disco, se você gostar da música. Não será aceita qualquer responsabilidade legal pelo uso indevido destas páginas e suas músicas  por pessoas não autorizadas por quem de direito.