Amanecí otra vez entre tus brazos
Amanheci outra vez entre teus braços   

y desperté llorando de alegría;
e despertei chorando de alegria;   

me cobijé la cara con tus manos
cobri-me o rosto com tuas mãos   

para seguirte amando todavía.
para continuar amando-te ainda.   

Despertaste tú casi dormida
Despertarte quase dormindo   

y me querías decir no sé que cosas,
e querias dizer-me não sei que coisa,   

pero callé tu boca con mis besos
mas calei tua boca com meus beijos   

y así pasaron muchas, muchas horas.
e assim passaram muitas, muitas horas.   

Cuando llegó la noche,
Quando chegou a noite,   

apareció la Luna
apareceu a Lua   

y entró por tu ventana,
e entrou por tua janela,   

qué cosa tan bonita
que coisa tão bonita   

cuando la luz del cielo
quando a luz do céu   

iluminó tu cara.
iluminou teu rosto.   

Yo me volví a meter entre tus brazos
Eu voltei a enredar-me entre teus braços   

y me querías decir no sé qué cosa,
e querias dizer-me não sei que coisa,

pero callé tu boca con mis besos
mas calei tua boca com meus beijos   

y así pasaron muchas, pero muchas horas.

e assim passaram muitas, mas muitas horas